Aithne avait emménagé dans la capitale de l'empire depuis quelques mois déjà, et elle n'arrivait toujours pas à s'y faire. Les rues étaient étouffantes, les odeurs l'écrasaient. Les cieux l'appelaient désespérément à eux, mais on lui avait bien fait comprendre que sa méthode de vol qui consistait à se propulser à l'aide d'une explosion magique prolongée n'était pas adapté à la vie citadine, pour une quelconque putain de raison.

La jeune élémentaire soupire longuement, elle ne peut pas cacher que sa nouvelle vie lui a apporté beaucoup de changement, mais ce dépaysement était toujours difficile pour elle. Elle n'a jamais été quelqu'un de timide ou réservé, bien au contraire. Mais ça, c'était quand elle était dans son habitat naturel, là où tout autour d'elle faisait immédiatement sens. Le plus difficile, c'est que même si elle était venue spécifiquement pour en apprendre plus et rencontrer des gens, les citadins n'étaient pas du tout aussi amicaux que les habitants du désert, elle ne pouvait pas juste arrêter une jolie fille dans la rue et avoir une longue conversation avec elle. Elle avait cru comprendre que les citadins utilisaient un lieu encore plus étouffant pour sociabiliser, les bars et tavernes qui infectaient les rues les plus animés de la ville.

Elle avait donc prit son courage à deux mains, et décidait de rentrer dans le premier bar qu'elle trouverait. Une fois à l'intérieur, elle regarde les clients avec un regard ahuri. C'était pire que ce qu'elle avait imaginé. Elle avait déjà envie de fuir, mais une douce voix émanant d'une espèce de scène lui donnait envie d'attarder un peu plus. Elle vient donc s'asseoir en face du barman, sort quelques pièces, et le regarde fixement sans savoir ce qu'elle est censé dire, le barman fini par remarquer son regard intense.

"Qu'est-ce' tu veux gamine ?"

Elle se fige un instant avant de dire.

"Euh. Je peux voir votre menu chef ?"

Le barman éclate de rire.

"Ouais non, c'est pas le genre de la maison."

"Comment suis-je censé savoir quoi commander dans ce cas ?"

"C'est un bar."

"Hum. Vous avez du lait de Vezkang ?"

"Tu te fous de ma gueule ?"

Confuse, Aithne regarde autour d'elle, remarque enfin l'odeur abondante d'alcool, soupire, et fini juste par demander.

"...Un verre de bière ?"

Sans un mot, le barman claque une chope solide face à Aithne avant de conclure en disant.

"C'était vraiment si dure que ça ?"

Le barmen s'éloigne, Aithne se dit que ça commençait décidément très mal. Et dire qu'elle n'aimait pas le goût de l'alcool.